집에서는 한국어로 잘 떠들던 아이가 킨더 몇 달 다니더니 할머니 말에 "What?"으로 답하는 장면, 한인 부모라면 한 번쯤 겁내봤을 거예요. 주말 한글학교만으로 버티기 벅차다 싶을 때 눈에 들어오는 게 공립학교 이중언어반이죠.

LA 쪽에서 이 얘기가 나오면 거의 빠지지 않는 곳이 글렌데일 통합교육구(GUSD)입니다. 그리고 2027-28학년도 지원 창구가 11월 1일에 이미 열렸어요.

마감은 2027년 1월 31일입니다. 이날을 넘기면 추첨에 못 들어가고 waitlist로 넘어갑니다.

일단 어디서 하느냐부터 볼게요. 초등 한국어 이중언어반은 Mark Keppel과 Monte Vista, 이렇게 두 학교에 있습니다.

수업은 50:50 모델이에요. 하루의 절반은 한국어로, 절반은 영어로 배웁니다.

한국어를 따로 떼어 가르치는 과목이 아니라, 수업 내용 자체를 한국어로 배우는 방식이고요. 프랑스어나 스페인어반은 킨더에서 90%를 해당 언어로 시작하는데, 한국어는 처음부터 반반입니다. 영어가 뒤처질까 걱정하는 부모한테는 조금 덜 무섭게 들리는 구조죠.

그럼 집에서 한국어를 안 쓰는 아이는 어떨까요. 킨더 지원자는 한국어를 전혀 몰라도 지원할 수 있습니다.

반대로 이미 한국어를 하는 아이는 언어 평가를 받을 수 있어요. 통과하면 추첨에서 target language proficient speaker로 분류되고, 교육구는 이 평가가 교실 균형을 맞추는 데 도움이 된다고 설명합니다.

다만 그 균형을 정확히 어떻게 계산하는지는 FAQ에 안 나와 있어요. 평가를 받는 게 유리한지는 저도 단정 못 하겠으니, 궁금하면 교육구에 직접 묻는 게 빠릅니다.

제일 많이 오해하는 건 순서예요. 선착순이 아닙니다. 일찍 낸다고 우선권이 생기지 않는다고 FAQ에 못 박혀 있어요.

그러니 BTS 콘서트 티켓팅 하듯 새벽에 클릭할 필요는 없습니다. 서류나 차분히 챙기면 돼요.

추첨은 무작위지만 우선순위는 있습니다. 지원하는 학교에 형제자매가 다니고 있으면 먼저고, 교육구 안에 사는 가족이 밖에 사는 가족보다 앞섭니다.

그렇다고 글렌데일에 산다고 자리가 보장되는 건 아니에요. 교육구 밖에 살아도 지원은 할 수 있고요.

밖에 살다가 뽑히면 할 일이 늘어납니다. 지금 사는 교육구에서 release를 받고, 3월 1일 이후에 inter-district permit을 신청해야 해요. permit 없이는 등록이 안 됩니다.

우선순위에서 뒤로 밀리고 release까지 받아야 하니 문이 두 겹인 셈이죠. 교육구 밖 가정이라면 저는 플랜 B를 같이 준비하겠습니다.

지원은 glendale.schoolmint.com에서 온라인으로 합니다. 프로그램은 최대 3개까지 선호 순서대로 고를 수 있고, 쌍둥이면 아이별로 따로 내야 해요.

추첨은 2월입니다. 지난번에는 2026년 2월 11일이었는데, 이번 정확한 날짜는 제가 찾은 안내에 아직 없었어요.

뽑혔다고 끝이 아닙니다. 3주 안에 enrollment packet을 마쳐야 하고, 승인이 나야 입학이 확정돼요.

떨어지면 waitlist에서 기다리게 되는데, 이 명단은 다음 지원 기간 전에 사라집니다. 다음 해에도 원하면 새로 지원해야 해요.

나이도 봐야죠. 캘리포니아 킨더는 그 학년도 9월 1일까지 만 5세가 돼야 하니, 이번엔 2027년 9월 1일이 기준입니다.

TK 나이대 아이라면 얘기가 좀 달라요. 이중언어반 추첨에서 TK를 어떻게 다루는지 분명한 안내를 못 찾았으니, 지원 전에 전화로 확인하는 편이 낫습니다.

투어는 웬만하면 가보세요. Mark Keppel은 대면이 11월 10일, 12월 1일과 8일, 1월 12일과 19일이고 온라인이 11월 16일입니다. 전화는 818-244-2113이에요.

Monte Vista는 11월 10일, 12월 9일, 1월 15일 오전 9시입니다. 전화는 818-248-2617이고요. Mark Keppel은 시작 시간이 같은 페이지에서 8시 15분과 9시로 엇갈리니, 가기 전에 꼭 물어보세요.

이제 진짜 중요한 얘기. 교육구는 최소한 초등학교를 마칠 때까지 프로그램에 남기를 기대합니다.

중간에 나가려면 학교와 면담하고 서류를 내야 해요. 그렇다고 같은 학교 영어반 자리가 보장되는 것도 아닙니다.

통학 교통편은 없습니다. 솔직히 이게 제일 아쉬워요. 공립 프로그램인데 아침저녁 라이드가 되는 집에 유리하니, 시간 빠듯한 맞벌이 가정에는 추첨 전부터 문턱이 하나 있는 셈이거든요.

그러니 투어 가는 날 실제 등교 시간대에 운전해 보세요. 지도 앱의 25분과 아침 8시 134번 프리웨이는 전혀 다른 세계일 수 있으니까요.

초등 이후도 봐둘 만합니다. 중학교는 Rosemont와 Toll에서 선택 과목으로, 고등학교는 Crescenta Valley와 Hoover에서 world language 선택 과목으로 이어져요.

하루 절반을 한국어로 보내는 시기는 초등까지라는 뜻입니다. 대신 고등학교에서 State Seal of Biliteracy를 노려볼 수 있어요.

저라면 조건이 맞을 때 일단 지원은 하겠습니다. 추첨은 넣어보고, 통학과 장기 약속은 붙은 뒤 3주 안에 냉정하게 따져보면 되니까요. 다만 그 약속을 아이 혼자 지는 게 아니라 부모도 같이 진다는 건 잊지 마시고요.

일정은 바뀔 수 있고, 제가 마감일을 확인한 안내 페이지에는 구버전 표시도 붙어 있었어요. 지원 전에 gusd.net/DLI를 다시 보거나 (818) 241-3111 내선 1243으로 확인하세요.