
얼마 전 교회 친교실에서 한 후배가 조용히 제 옆에 앉더니 이런 얘기를 꺼냈어요. 팀장이 회의 중에 "Can you try to speak more like an American?"이라고 했다는 거예요.
그 후배는 영어로 일하는 데 전혀 문제가 없는 사람입니다. 고객 불만도 거의 없었고요. 그런데 그 말 이후로 프레젠테이션 기회가 슬그머니 다른 사람에게 넘어갔다고 하더군요.
"선배, 이거 그냥 참아야 하는 거예요?" 하는 질문에 저도 바로 답을 못 했습니다. 그래서 집에 와서 하나씩 찾아봤어요.
결론부터 말하면, 억양을 이유로 한 불이익은 상황에 따라 고용차별로 신고할 수 있습니다. 다만 무조건은 아니에요.
연방 민권법 Title VII는 출신 국가(national origin)를 이유로 한 차별을 금지합니다. EEOC는 이 출신 국가 보호 범위에 억양(accent)도 포함된다고 설명하고 있어요.
그렇다면 회사는 억양을 전혀 따지면 안 되는 걸까요? 그건 아닙니다.
EEOC가 2016년에 낸 출신 국가 차별 집행 가이드를 보면 기준이 꽤 분명해요. 그 직무에 영어 구두 소통이 실제로 필요하고, 억양이 업무 수행을 실질적으로(materially) 방해할 때만 억양을 근거로 판단할 수 있다는 겁니다.
그러니까 "알아듣기 좀 불편하다", "듣기에 낯설다" 정도는 이유가 못 된다는 얘기예요. 실제 업무에 지장이 있었다는 근거가 있어야 합니다.
가이드에는 아예 이런 예시까지 들어 있어요. 억양은 있지만 알아듣기 쉬운 경력 있는 판매 직원에게 "미국 사람처럼 말해보라"고 했다면 차별 주장이 성립할 수 있다는 내용입니다.
제 후배 사례랑 거의 똑같지 않나요? 읽으면서 저도 좀 놀랐습니다.
영어 유창성(fluency) 요구도 마찬가지예요. 직무에 필요한 수준을 넘어서는 일률적인 영어 요구는 문제가 될 수 있다고 EEOC는 경고합니다.
참고로 작년 11월 EEOC는 미국인 근로자에 대한 차별도 출신 국가 차별이라는 자료를 새로 냈어요. 정부의 우선순위가 바뀌어도 억양을 보호 대상으로 보는 기본 원칙은 그대로라는 점, 이건 알아두시면 좋겠습니다.
이제 현실적인 얘기를 해볼게요. Title VII는 직원이 15명 이상인 사업장에 적용됩니다.
더 작은 회사라면 다른 길을 찾아야 해요. 법무부 산하 IER(Immigrant and Employee Rights Section)은 직원 4명에서 14명 사이 사업장의 출신 국가 차별을 다룹니다.
마감일은 정말 중요합니다. EEOC 신고는 원래 차별 행위가 있은 날부터 180일 안에 해야 하는데, 텍사스처럼 주 기관이 같은 법을 집행하는 곳은 300일로 늘어나요.
그런데 함정이 하나 있어요. 텍사스 주법에 따른 청구는 텍사스 노동위원회 민권국(TWC Civil Rights Division)에 180일 안에 내야 합니다.
EEOC에 300일 안에만 내면 되겠지 하고 미루다가는 주법상 권리를 잃을 수 있다는 뜻이에요. 저라면 무조건 180일 안에 움직이겠습니다.
신고는 EEOC Public Portal에서 온라인으로 시작할 수 있고, 전화 1-800-669-4000으로도 문의가 가능해요. 샌안토니오에는 EEOC 필드오피스가 있어서 벡사 카운티를 포함한 남부, 중부 텍사스 여러 카운티를 맡고 있습니다.
신고 전에 준비할 것도 있어요. 우선 그 말을 들은 날짜, 장소, 그 자리에 있던 사람을 바로 적어두세요.
이메일이나 메신저 기록이 있으면 개인 저장소에 따로 보관해 두시고요. 업무 평가서나 고객 피드백처럼 내가 일을 잘해왔다는 증거도 챙기셔야 합니다.
억양 때문에 승진, 배정, 평가에서 어떤 불이익이 생겼는지 구체적으로 연결하는 게 핵심이에요. 기분 나빴다는 것만으로는 부족하거든요.
신고했다고 보복을 당하는 것도 따로 불법입니다. 해고나 근무시간 축소 같은 보복이 있으면 그것도 별도로 신고할 수 있어요.
솔직히 말씀드리면 저는 소송을 쉽게 권하는 편이 아닙니다. 실력으로 인정받는 게 먼저고, 회사와 대화로 풀 수 있으면 그게 제일 낫다고 생각해요.
하지만 실력은 그대로인데 억양 하나로 평가가 깎인다면 그건 meritocracy가 아니죠. 오히려 실력주의를 무너뜨리는 일입니다.
그래서 후배에게는 먼저 HR에 서면으로 문제를 제기하고, 그 기록을 남기라고 했어요. 회사 내부 절차를 밟았다는 흔적 자체가 나중에 힘이 되거든요.
상황마다 사실관계가 다르니 실제 신고 전에는 고용법 변호사나 EEOC 상담을 꼭 받아보시길 권합니다. 초기 상담을 무료로 해주는 곳도 많아요.
우리 이민자들은 억양을 고쳐야 할 약점으로만 생각하는 경향이 있어요. 저도 오랫동안 그랬고요.
그런데 법은 일 잘하는 사람의 억양을 이유로 기회를 빼앗지 말라고 분명히 말하고 있습니다. 참는 게 미덕일 때도 있지만, 이건 알고 참는 것과 모르고 당하는 것의 차이예요.

짱구는목말러







neroyo | 
미국 음식정보 & 칼로리 | 
대머리 독수리 오형제 | 
sunny side | 
kodak | 
solvix18 | 

도움되는 생활이야기 | 
철저하게 준비된 개척정신 | 
Zoom Zoom Zoom |
삼뚜기메뚜기쉰라면 |
kansan55 |
Skyline |
투자정보 뉴스 업데이트 |
Diamondo |
Fairfax Fox |
kuku 100 |
미국 일상 블로그 페이지 |
Kims Spring |
TOTO Together |
Princess Park |
리스펙트 루프탑브로 |
Hani 1977 |
Tilt Cicy |
yorvik12 |
lollipop |
lioness |
돈방석 DREAM |
corner |
신통방통 신내린 제임스박 |