캔디크래쉬를 하다 보면 사탕들이 한 번에 쓸려나가면서 점수가 쑥쑥 오를 때 나오는 단어 Divine~.

미국에서 10년 살았어도 모르는 단어라서 ㅋㅋ 찾아보니 God과 같은 신격의 라는 뜻이더군요.

그러니까 Divine은 신성한, 하늘의, 신적인 이런 뜻을 가진 단어예요. 

성경에서는 신의 초월적인 힘을 가리킬 때 쓰이지만, 일상 회화에서는 "엄청 멋진, 최고로 좋은, 끝내주는" 이런 의미로 많이 씁니다.

그래서 누군가가 케이크를 한 입 먹고 "This cake is divine!"이라고 하면 "이 케이크 정말 환상적이야"라는 말이 되는 거죠.

그런데 캔디크래쉬에서 들리는 Divine은 게임에서 플레이어에게 주는 찬사라고 볼 수 있어요.

연속으로 블록을 터뜨리거나 화려한 콤보를 성공했을 때 "멋지다!", "끝내준다!" 라고 한겁니다.

사실 게임 속에서 divine이라는 단어를 접하는 사람들 중에는 이걸 devine이라고 잘못 듣거나 철자를 헷갈려 쓰는 경우가 많아요.

ㅎ학실히 이 단어가 주는 뉘앙스를 알면 게임을 할 때도 느낌이 달라져요. 단순히 "좋다"가 아니라 "완벽해"라는 극찬을 받는 거니까 게임 몰입감이 올라가죠.

실제로 이런 단어 선택은 게임 제작사에서도 고민을 많이 했을 거예요.

평범하게 "Great!"나 "Excellent!"라고 해도 되지만, 굳이 Divine이라고 한 건 더 극적인 감정을 불러일으키고 싶었기 때문이겠죠.

앞으로 게임을 하다가 이 소리를 듣게 된다면 환상적이네 라고 아라듣고 더 재밌게 즐길 수 있을 겁니다.